A nagymuzsalyi származású Beregszászi Nagy Pál A Bereg Vármegyei Dialectusnak és közbeszédnek esmertetése című leírása idén 200 éves. A jubileum kapcsán a Rákóczi Egyetem Filológia Tanszéke nemzetközi műhely-konferenciát szervezett április 28-án a beregardói Perényi Kultúrkúriában.
A jelenlévőket Beregszászi Anikó, a Filológia Tanszék vezetője köszöntötte.
„Ma egy 200 évvel ezelőtt született kéziratot fogunk ünnepelni, illetve a vele kapcsolatban felmerülő tudós gondolatokat megosztani egymással. Azért is tartottuk fontosnak ezt az ügyet felkarolni és újra megjelentetni ezt a kéziratot, mert valami olyanról szól, ami a nyelvről való gondolkodásunkba, amit önök felé is közvetítünk, beleillik”
– emelte ki, majd hozzátette, hogy Beregszászi Nagy Pál egy olyan időszakban fordult a hétköznapi beszélők nyelve felé, amikor ezeket a változatokat presztízsváltozatnak tekintették.
A köszöntőt követően Beregszászi Anikó és Gazdag Vilmos, a Filológia Tanszék tanszékvezető-helyettese, valamint a jelenlévők megkoszorúzták a Perényi-kúria udvarában található Beregszászi Nagy Pál-szobrot.
Ezt követően kezdetét vette a konferencia szakmai része. Elsőként Tóth Péter, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Savaria Egyetemi Központjának adjunktusa adott elő Beregszászi Nagy Pál pályája és kézirata a beregi nyelvjárásokról címmel. Őt követte Vančo Ildikó, a Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem adjunktusa, aki a szlovákiai magyar nyelvváltozat jellegzetességeit tárta a hallgatóság elé. Kozmács István, a Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem vendégtanára Az Ómagyar Mária-siralom megfejtendő szövege címmel adott elő. Gál Adél, a Rákóczi Egyetem Filológia Tanszéke Magyar Tanszéki Csoportjának docense a temetési énektárak kutathatóságáról szólt.
A nap második felében Kész Margit, a Rákóczi Egyetem Filológia Tanszéke Magyar Tanszéki Csoportjának docense A boszorkány alakja a történelmi Ugocsa vármegyében 21. századi hiedelemmondák alapján címmel adott elő. Kész Réka, a Sóstói Múzeumfalu segédmuzeológusa, a Debreceni Egyetem hallgatója a salánki viaszos hímesek világát mutatta be. Gazdag Vilmos tanszékvezető-helyettes Egyetemes kérdés, regionális válasz: a keleti délibáb és a szláv valóság kontrasztjai a magyar nyelv szókészletében címmel adott elő. Kész Barnabás, a Rákóczi Egyetem Történelem- és Társadalomtudományi Tanszékének docense, a Debreceni Református Kollégium Múzeumának történésze a Kárpátalján található tárgyi néprajzi értékekről szólt. Csordás László, a Filológia Tanszék Magyar Tanszéki Csoportja docensének Kárpátalja mint kulturális régió magyar irodalomtörténeti narratívákban című előadását hallhattuk. Végezetül Beregszászi Anikó és Dudics Lakatos Katalin, a Filológia Tanszék Magyar Tanszéki Csoportjának docense Nyelv, iskola, valóság: kárpátaljai tanulságok a szociodialektológiából címmel adtak elő.
A konferencia részletes programja itt érhető el.
A rendezvény a Rákóczi Egyetem és a Kárpátaljai Magyar Akadémiai Tanács támogatásával valósult meg.
Kurmay Anita