Минає 200 років від публікації праці уродженця Мужієва Пала Берегсасі Надя «A Bereg Vármegyei Dialectusnak és közbeszédnek esmertetése» («Опис діалекту та просторіччя комітату Береґ»). З нагоди ювілею28 квітня кафедра філології Закарпатського угорського університету імені Ференца Ракоці II організувала міжнародну воркшоп-конференцію в Культурному центрі ім. Перені, що знаходиться в Чопівці.
Присутніх привітала Аніко Берегсасі, завідувачка кафедри філології.
«Сьогодні ми вшановуємо рукопис, створений 200 років тому, та ділимося науковими міркуваннями, пов’язаними з ним. Ми вважали за важливе підтримати цю ініціативу й перевидати рукопис, адже він відображає те ставлення до мови, яке ми прагнемо передати й вам»,
– підкреслила вона, додавши, що Пал Берегсасі Надь звернувся до мови повсякденних мовців у той час, коли ці варіанти ще не вважалися престижними.
Після привітання Аніко Берегсасі та Вільмош Газдаг, заступник завідувача кафедри філології, разом із присутніми поклали вінки до пам’ятника Палу Берегсасі Надю на подвір’ї курії Перені.
Далі розпочалася наукова частина конференції. Першим Петер Товт, ад’юнкт Університетського центру Саварія Університету Етвеша Лоранда, виступив із доповіддю «Шлях Пала Берегсасі Надя та його рукопис про говірки комітату Береґ». Після нього Ільдіко Ванчо, ад’юнкт Університету Костянтина Філософа в Нітрі, представила особливості варіантів угорської мови у Словаччині. Іштван Козмач, запрошений викладач Університету Костянтина Філософа в Нітрі, виступив із темою «Текст “Давньоугорського плачу Марії”, що потребує розшифрування». Адель Гал, доцент кафедри філології УР, розповіла про можливості дослідження збірників поховальних пісень.
У другій половині дня Маргаріта Кейс, доцент кафедри філології УР, представила доповідь на тему «Образ відьми в історичному комітаті Угоча на основі міфологічних легенд XXI століття». Рейка Кейс, молодший науковий співробітник Музею-села в Шошто та студентка Дебреценського університету, познайомила присутніх зі світом шаланківських воскових писанок. Заступник завідувача кафедри Вільмош Газдаг виступив із доповіддю « Універсальне питання, регіональна відповідь: контрасти між “східним маревом” і слов’янською реальністю в лексичному складі угорської мови». Барнабаш Кейс, доцент кафедри історії та суспільних наук УР та історик Музею Дебреценського реформатського коледжу, розповів про об’єкти етнографічної спадщини на Закарпатті. Далі прозвучала доповідь Ласла Чордаша, доцента кафедри філології УР, під назвою «Закарпаття як культурний регіон в угорських літературно-історичних наративах». На завершення Аніко Берегсасі та Каталін Дудіч Лакатош, доценти кафедри філології УР, виступили зі спільною темою « Мова, школа, реальність: закарпатські спостереження в соціодіалектології ».
Детальна програма конференції доступна за посиланням.
Захід відбувся за підтримки Закарпатського угорського університету імені Ференца Ракоці II та Угорської академічної ради Закарпаття.
Аніта Курмай