З вересня 2025 року до травня 2026 року Навчально-консультаційний центр Закарпатського угорського університету імені Ференца Ракоці ІІ реалізовував Проєкт мовної безбар’єрності імені Іштвана Ковтюка. Він передбачав вивчення угорської та української мов як іноземних і охоплював 35 населених пунктів Закарпаття. Одним із головних завдань проєкту є підвищення ефективності комунікації між носіями угорської та української мов на Закарпатті. Церемонія вручення сертифікатів про закінчення курсів відбулася 5 червня в Університеті Ракоці.
Захід відкрила директорка Навчально-консультаційного центру та Благодійного фонду «ГЕНІУС» Наталія Вароді. Вона привітала присутніх і підбила підсумки роботи за минулий рік.
Далі слово взяв консул Угорщини в Берегові Дьєрдь Балог. Він наголосив, що чудовою ідеєю було поєднати урочисту церемонію вручення сертифікатів про проходження мовних курсів у рамках Проєкту мовної безбар’єрності імені Іштвана Ковтюка зі звітним концертом вихованців навчальної програми «Музична магія». Адже, як зазначив дипломат, «бувають моменти, коли слів бракує, і саме тоді на допомогу приходить музика, завдяки якій ми розуміємо одне одного навіть без слів».
«Ми живемо в краї, де поруч із нами співіснують представники різних національностей. Основою гармонійного й мирного співжиття є бодай часткове знання культури, мови та музики наших сусідів. Проте цього можливо досягти лише за умови взаємного пізнання та щирого інтересу одне до одного. Саме ця концепція стала основою для зародження ідеї подолання мовних бар’єрів»,
– зазначила президентка Університету Ракоці Ільдіко Орос, додавши, що, попри відсутність упевненості в завтрашньому дні, на курси записалося чимало людей.
«Окрім мови, ще одним засобом вираження наших почуттів є музика. Наприклад, Ференц Ліст не володів угорською мовою, проте вважав себе угорцем, угорським композитором. У його музиці відчуваються мотиви цієї національної приналежності. Тому важливо, щоб ми розуміли одне одного і цією мовою»,
– підсумувала свій виступ пані Орос.
Після цього учасники, які успішно склали підсумкове тестування, отримали заслужені сертифікати про підтвердження рівня володіння мовою з рук президентки Ільдіки Орос.
У своїй вітальній промові заслужена артистка Угорщини, лауреатка премій імені Ференца Ліста та «Будапешт Марка», піаністка Андреа Варнадь згадала про витоки створення проєкту «Музична магія».
«Лише тепер, стоячи тут і виголошуючи цю промову, я по-справжньому збагнула, чому мене називають сміливою, ініціативною та незламною. Вважаю, що цих рис я набула саме тут, у Берегові, в Університеті Ракоці. Саме тут я отримала ті імпульси, завдяки яким ця дивовижна навчальна програма сьогодні відзначає свою восьму річницю»,
– зазначила вона.
Наприкінці заходу на сцену вийшли вихованці восьмого навчального курсу «Музична магія», які своєю майстерною грою зачарували публіку. У їхньому виконанні прозвучали відомі шедеври світової класичної музики, зокрема твори Бетховена, Шопена та Баха.
Присутні нагородили юних музикантів бурхливими оплесками.
Аніта Курмай
