Презентація книжки Тімеї Шрек «Мертва земля» у перекладі наших здобувачок

5 листопада 2025 року у філологічному корпусі ім. Іштвана Ковтюка відбулася презентація книжки Тімеї Шрек «Мертва земля» в українському перекладі.

Тімея Шрек – випускниця Закарпатського угорського університету ім. Ф. Ракоці ІІ, вчителька угорської мови Берегівської гімназії «Опре Рома», переможниця численних літературних конкурсів.

Перекладачками збірки з угорської мови українською були здобувачки бакалаврського рівня вищої освіти ОП 035 Філологія (Українська й угорська мови: переклад) Стела-Наталія Д’єрій, Ніколетта Ваш, Тетяна Комоні.

Авторка розповіла присутнім про ідею, яка надихнула її до написання новел про життя дітей, про те, як відреагували літературні критики на збірку. Вона висловила особливу подяку українському письменникові Андрію Куркову, адже саме він ініціював український переклад угорськомовної збірки. Студентки поділилися цікавою інформацією про особливості перекладу творів художньої літератури, з радістю відповідали на запитання присутніх, розповіли про свої плани у галузі перекладацької справи.

Вітаємо студенток Стелу-Наталію Д’єрій, Ніколетту Ваш і Тетяну Комоні з професійним успіхом! Висловлюємо подяку за презентування збірки!